REACH OUT TO LIFE 

  (Lyrics Marshall Rosenberg)

WE’RE AFRAID TO GIVE

WE’RE AFRAID TO LIVE

SO MANY TIMES

IN SO MANY WAYS

 

LIKE LEAVES TO SUN

LIKE PLANTS TO RAIN

LIKE BIRDS TO GRAIN

REACH OUT TO LIFE

 

NOW LET’S CELEBRATE THE JOYS OF LIFE

THE JOYS OF LIFE

EACH LITTLE BREATH FROM BIRTH TO DEATH

NOW LET’S CLEBRATE !

 

LIKE LEAVES TO SUN

LIKE PLANTS TO RAIN

LIKE BIRDS TO GRAIN

REACH OUT TO LIFE

  OUVRONS-NOUS À LA VIE 

   (Paroles Marshall Rosenberg)

On a peur de donner

On a peur de vivre

Si souvent

De tellement de façons

Comme les feuilles au soleil

Comme les plantes à la pluie

Comme les oiseaux au grain

Ouvrons-nous à la vie

Célébrons maintenant les joies de la vie

Chaque petit souffle de la naissance à la mort

Célébrons

Comme les feuilles au soleil

Comme les plantes à la pluie

Comme les oiseaux au grain

Ouvrons-nous à la vie

 

      LIFE’S SWEET FLOW 

    (Lyrics Marshall Rosenberg)

I WANNA STAY 

IN TOUCH WITH LIFE’S SWEET FLOW

AND SPREAD LOVING WAVES 

WHEREVER I GO

 

I WANT EVERYTHING

THAT I SAY OR DO

TO BRING STRENGTH WARMTH AND

LIGHT TO YOU

 

I LIKE BEING AWARE I DON’T HAVE TO ACHIEVE

AND THAT LIFE IS A GIFT WE HAVE ONLY TO RECEIVE

I WANNA STAY IN TOUCH WITH LIFE’S SWEET FLOW

     LE DOUX FLOT DE LA VIE

     (Paroles Marshall Rosenberg)

Je veux rester 

Connecté au doux flot de la vie

Et répandre des vagues d’amour

Où que j’aille

Je veux que tout

Ce que je dis ou ce que je fais

Vous apporte force,chaleur

Et lumière

J’aime être conscient que l’on a rien à accomplir

Je sais que la vie est un cadeau que nous n’avons qu’à recevoir

Je veux rester connecté au doux flot de la vie

​     SEE ME BEAUTIFUL 

     (Lyrics Red Grammer)

OH SEE ME BEAUTIFUL

LOOK FOR THE BEST IN ME

THAT’S WHAT I REALLY AM

AND ALL I WANT TO BE

IT MAY TAKE SOME TIME

IT MAY BE HARD TO FIND

BUT SEE ME BEAUTIFUL

 

OH SEE ME BEAUTIFUL

EACH AND EVERY DAY

COULD YOU TAKE A CHANCE

PLEASE COULD YOU FIND A WAY

TO SEE ME SHINING THROUGH

IN EVERYTHING I DO

AND SEE ME BEAUTIFUL

THAT’S WHAT  I REALLY AM

   VOIS LA BEAUTÉ EN MOI

      (Paroles Red Grammer)

Vois la beauté en moi

Cherche le meilleur en moi

C'est ça ma vraie nature

ET tout ce que je veux être

Ca peut prendre du temps

Ca peut être dur à trouver

Mais vois la beauté en moi

Vois la beauté en moi

Chaque jour qui passe

Peux-tu essayer

Peux-tu trouver un moyen

De me voir briller 

Dans tout ce que je fais

Et voir la beauté en moi

C'est ça ma vraie nature

   I WISH I COULD REMEMBER 

      (Lyrics Marshall Rosenberg)

I WISH I COULD REMEMBER

THERE’S SOMETHING OF WORTH IN ME

WHEN THE DEPTH OF MY SELF

SHOWS THROUGH

AND YOU SAY NO TO WHAT YOU SEE

 

I WISH I COULD REMEMBER

 

I POURED MY SELF OUT TO YOU

THAT WASN’T WISE

I CAME AWAY FEELIN LIKE I WAS

SOME UNWANTED MERCHANDISE

 

I WISH I COULD REMEMBER

 

AND I SURE HATE TO SEE 

ALL THE POWER I GIVE AWAY

LETTING WHETHER I CARE FOR MY SELF 

DEPEND ON WHAT YOU SAY 

J'AIMERAIS POUVOIR ME SOUVENIR

        (Paroles Marshall Rosenberg)

J’aimerais pouvoir me souvenir

Qu’il y a en moi quelque chose de valable

Quand la profondeur de mon être

Se montre à travers moi

Et que tu dis Non à ce que tu vois

J’aimerais pouvoir me rappeler

Je me suis abandonné

A toi

Ca n’était pas sage

Je suis parti

En me sentant comme

Une marchandise dont personne ne veut

J’aimerais pouvoir me souvenir

Et c’est sur que je déteste voir 

Tout le pouvoir que je donne

En laissant le soin que je prends de moi

Dépendre de ce que tu dis

            HEY SUN 

 (Lyrics Marshall Rosenberg)

LET’S DANCE WITH THE BEES

WHILE THEY POLINATE

LET’S DANCE WITH THE WOLVES

AND DANCE AWAY THEIR HATE

 

HEY SUN THERE YOU ARE

I’VE BEEN WIATING FOR YOUR GLOW

NOW I’LL SIT AND SOAK YOU IN

AND FEEL THE PAIN IN ME GO

FEEL THE PAIN THE PAIN IN ME GO

HEY SUN THERE YOU ARE

 

TODAY IS A DAY

TO CELEBRATE

THE LIFE WE CAN CREATE

AND MOVE AHEAD

WITH HEARTS OF JOY

TO HEAL AND LIBERATE

HEY SUN THERE YOU ARE

I’VE BEEN WIATING FOR YOUR GLOW

NOW I’LL SIT AND SOAK YOU IN

AND FEEL THE PAIN IN ME GO

FEEL THE PAIN THE PAIN IN ME GO

HEY SUN THERE YOU ARE

              HEY SOLEIL

(Paroles Marshall rosenberg)

Dansons avec les abeilles

Pendant qu’elles butinent

Dansons avec les loups

La danse qui éloigne leur haine

Ah soleil te voilà 

J’ai attendu ta lueur

Maintenant je vais m’asseoir et m’imprégner de toi

Et sentir ma douleur s’en aller

Sentir ma douleur s’en aller

Soleil te voilà

Aujourd’hui est un jour

Pour célébrer

La vie que nous pouvons créer

Un jour pour aller de l’avant

Avec des cœurs joyeux

Pour guérir et libérer

Ah soleil te voilà !

    WHY THE THRILL WHEN WE KILL 

        (Lyrics from Marshall Rosenberg)

WHY DO WE IMPRISON

OUR GENTLEST MEN 

AND KILL THEM OFF WHEN

THEY COME HOME AGAIN

 

WHY THE THRILL WHEN WE KILL ?

 

SOME WOULDN'T GO TO VIETNAM

THEY WOULD’NT MURDER THEY WOULDN’T DROP THE BOMB

SOME WENT TO CANADA AND OTHERS DID TIME

WHY IS GREED LEGAL AND LOVE A CRIME

 

WHY THE THRILL WHEN WE KILL ?

POURQUOI CE FRISSON QUAND ON TUE ?

                    (Paroles Marshall Rosenberg)

Pourquoi est-ce que l’on emprisonne 

Nos hommes les plus doux ?

Et qu’on les tue quand

Ils reviennent à la maison ?

Pourquoi ce frisson quand on tue  ?

Certains n'iraient pas au Vietnam

Ils ne tueraient pas

Ils ne lâcheraient pas de bombes

Certains sont partis au Canada, d’autres sont allés en prison

Pourquoi la cupidité est-elle légale et l’amour un crime ?

Pourquoi ce frisson quand on tue ?

I WANT TO LIVE COMPASSIONATELY (Lyrics from Marshall Rosenberg)

IM NOT EXACTLY SATISFIED WITH EVERYTHING I’VE BEEN DOING

IM AT A TIME OF MY LIFE WHEN MY GOALS NEED REVIEWING

I’VE TAKEN SOME CHANCES AND MORE THAN ONCE

I’VE GOTTEN MY FINGERS BURNT

AND DONE SOME THINGS I WOULDN’T HAVE DONE

IF I KNEW WHAT I SINCE HAVE LEARNT

I WANT TO LIVE COMPASSIONATELY

 AT EACH AND EVERY OPPORTUNITY

I WANNA GIVE AWAY ALLTHE LOVE I HAVE TO GIVE

I WANT TO LIVE COMPASSIONATELY

 

IM ADDING TO THE LIST OF PEOPLE THAT I CALL FAMILY

I WANT THAT LIST TO INCLUDE EVERYONE WHO IS WAS OR EVER WILL BE

        JE VEUX VIVRE AVEC COMPASSION

              (Paroles Marshall Rosenberg)

Je ne suis pas vraiment satisfait de tout ce que j’ai fait

Je suis à un moment de ma vie où mes buts ont besoin 

d’être révisés

J’ai pris des risques et plus d’une fois

Je me suis brûlé les doigts

Et fait des choses que je n’aurai pas faites

Si j’avais su ce que j’ai depuis appris

Je veux vivre avec compassion

A chaque fois opportunité

Je veux offrir tout l'amour que j'ai à donner

Je veux vivre avec compassion

J’allonge la liste des gens que j’appelle ma famille

Je veux que cette liste comprenne toute personne qui est, fut ou sera jamais

                 ODE TO JOHN WAYNE 

                   (Lyrics Marshall Rosenberg)

I GREW UP BELIEVING THAT WHAT WAS EXPECTED OF ME

WAS TO PROVE HOW STRONG AND VIOLENT I COULD BE

 

BUT NOW JOHN WAYNE IS NO LONGER MY HERO

AND I’M GOING TO ALLOW GENTLENESS TO SHOW

 

I’VE BEEN AFRAID TO ADMIT IT WHEN I’VE BEEN LONELY OR SAD

ITHOUGHT FEELINGS WERE WEAKNESS AND I THOUGHT WEAKNESS WAS BAD

 

BUT NOW JOHN WAYNE IS NO LONGER MY HERO

AND I’M GOING TO ALLOW GENTLENESS TO SHOW

AND I’VE EXPLOITED WOMEN TREATING THEM AS LESS THAN ME

AND HELD UP NOTCHES ON MY BELT FOR ALL MY BUDDIES TO SEE

                        ODE À JOHN WAYNE

                 (Paroles Marshall Rosenberg)

J’ai grandi en croyant que ce qui était attendu de moi

Etait de prouver combien je pouvais être fort et violent 

Mais maintenant John Wayne n’est plus mon héros

Et je vais permettre à ma douceur de se montrer

J’ai eu peur de l’admettre quand j’étais seul ou triste

Je pensais que les sentiments n'étaient que faiblesse et que la faiblesse était mauvaise

Mais dmaintenantJohn Wayne n’est plus mon héros

Et je vais permettre à ma douceur de se montrer

Et j’ai exploité des femmes les traitant comme inférieures à moi

Et j’ai fait des encoches à mon ceinturon pour que tous mes potes les voient

DO YOU DREAM (Lyrics from Marshall Rosenberg)

 

DO YOU DREAM THE SAME DREAMS I DREAM

I WONDER IF WE VALUE THE SAME THINGS

I LOVE THE JOY I LOVE THE TENDRENESS

HONESTY AND EMPATHY BRINGS

 

DO YOU DREAM OF A WORLD WHERE EACH PERSON

IS ALWAYS REVERED AND NOT JUST SOME COG

AND MISTAKES DON’T REQUIRE DAMNATION OR HELLFIRE

JUST A LITTLE LOVING DIALOGUE ?

 

DO YOU DREAM OF A WORLD WHERE TOUCHING

ENRICHES, NURTURES AND SOOTHES

WHERE PEOPLE ARE WILING TO SAY « NO » TO KILLING

AND ARABS DANCE IN PEACE WITH THE JEWS

                           RÊVEZ-VOUS

                (Paroles Marshall Rosenberg)

Rêvez-vous des mêmes rêves que moi ?

Je me demande si nous accordons de la valeur aux mêmes choses

J’adore la joie, j’adore la tendresse

Que l’honnêteté et l’empathie apportent

Rêvez-vous d’un monde où chaque personne

Est toujours honorée et pas juste un rouage

Et où les erreurs n’entrainent ni damnation, ni le feu de l’enfer

Juste un petit dialogue rempli d’amour ?

Rêvez-vous d’un monde où toucher

Enrichit, nourrit et appaise

Où les gens sont d’accord de dire « non » aux massacres

Et où les Arabes dansent en paix avec les Juifs

                                   ENTRE

                  (Paroles de Stephan Crestani)

Entre, et n'aie pas peur de voir

Qu'il existe ici une place pour toi

Qu'il expire le temps du froid

A l'abri, te voilà

Entre, ici tu vas pouvoir

Oublier celle qu'on voulait que tu sois

Oublier celle qu'on voulait que tu te crois

Tu vas pouvoir

Simplement rester toi

N'aie plus peur des regards

Ils ne sont plus contre toi

Les lueurs que tu vois

N'éclaireront que tes pas

Laisse maintenant couler tes larmes

Ca te fera peut-être du bien

Tu peux tomber je te retiens

Laisse tes armes 

Tu n'en as plus besoin

Laisse s'éloigner le vacarme

Entends le s'effacer au loin

Entends le calme qui revient

Tout va bien

Mon amour tout va bien

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Pinterest - Black Circle
  • Twitter - Black Circle